Mon mari a été licencié. En rentrant, il m’a mis un coup de poing dans l’œil. « C’est ma mère qui me l’a conseillé, pour pas que tu prennes la grosse tête », a-t-il lâché. Je me suis contentée d’un ricanement étouffé.
— Tania, où es-tu passée ? Ta mère et moi attendons depuis un moment déjà, et tu n’es toujours pas là.
La prime, la belle-mère et le retour à la réalité
« Je vais te remettre à ta place, et vite ! » siffla le mari en s’avançant vers sa femme. Un mouvement brusque — et le voilà déjà au sol. Mais le pire pour lui ne faisait que commencer…
«No, you aren’t living here. Not in a guest room, not in the pantry, not even in the attic. This is not up for debate.»
— « Ainsi, vous avez décidé que votre fille, son mari et leur bébé s’installeraient dans mon appartement, et que nous, nous irions chez ma mère ? Quelle charmante attention… »
« — Qu’est-ce que ça veut dire, un petit-déjeuner sans petit-déjeuner ? C’est quoi, cette mutinerie en cuisine ?! » criait le mari sur sa femme.
« — Ta femme est une moins-que-rien ! Sans elle, tu m’aurais donné de l’argent et je ne serais pas coincée ici ! C’est sa faute à elle, cette garce stérile… »
— On dit que tu as reçu un appartement ? Un deux-pièces ? s’installa la belle-mère d’un ton plaintif.
— Comment ça, plus d’appartement ? demanda-t-il, horrifié. Qu’est-ce que tu en as fait ?